Diyarbakır (Rûdaw) - Antik Yunan tiyatrosunun klasik eserlerinden Medea, 2 bin 500 yıl sonra Rojhılatlı ünlü oyuncu Şebnem Yusifi'nin performansıyla Diyarbakır'de Kürtçe olarak sahnelendi.
Çand Diyarbakır Tiyatrosu'nda sahnelenen oyun, Mardinli tiyatro sanatçısı Zelal Angay'ın yönetmenliğinde hazırlandı.
Medea, iktidara, ihanete ve eşinin baskısına karşı varoluş mücadelesi veren cesur ve isyankâr bir kadının hikâyesini anlatıyor.
Antik Yunanlı yazar Euripides'in eseri olan Medea, ilk kez MÖ 431 yılında sahnelendi.
Dünya tiyatrosunun klasik eserlerinden biri olan Medea, bugüne kadar onlarca farklı dilde sahnelendi.
Oyunun Kürtçe metni ise Rojhılatlı(Doğu Kürdistan) yazar ve çevirmen Aziz Nemeti tarafından Kürtçeye uyarlandı.
Şebnem Yusifi: Medea Kürt kadınlarına benziyor
Oyuncu Şebnem Yusifi, oyundaki kadın karakterin rolüne dikkat çekerek şunları söyledi:
"Medea küçük bir karar verdiğinde bir ülkenin kaderini tamamen değiştirebilir. Oyunda şöyle bir diyalog var: 'Kadının kalbi hassastır, sevgiyle doludur ama kadın savaş alanında yürek parçalayıcıdır.' Çünkü kadının dünyası yıkım dünyası değildir. Kadın, yaratmanın ve inşa etmenin tanrıçasıdır. Ancak zulüm ve baskıyla karşılaştığında bir karar verir. Bir kadın karar verdiğinde birçok şeyi değiştirebilir."
Oyunun yönetmeni Zelal Angay da günümüzde kadınların yaşadığı sorunlara dikkat çekerek şöyle konuştu:
"Medea gerçekten de Kürt kadınlarına benziyor, Kürt kadınları da Medea'ya benziyor. Çünkü 2 bin 500 yıldır bu gerçek ve kadınlara yönelik şiddet sona ermedi. Bu nedenle bu oyun hâlâ sahneleniyor."
İzleyiciler oyunun performansını beğendi
Kadına yönelik şiddeti gözler önüne seren oyunu izleyenler de beğenilerini dile getirdi.
İzleyicilerden Kasım Etmanek, oyuncunun performansını oldukça başarılı bulduğunu belirterek, "Bir genç olarak oyunculuğunu çok beğendim. İzleyicilere yönelttiği bakışlar beni mutlu etti" dedi.
Yazar Süleyman Demir de oyuncunun yeteneğini değerlendirerek, "Oyuncu çok yetenekliydi. Sesimin kendisine ulaşmasını umuyorum ve kendisini tebrik ediyorum" ifadelerini kullandı.
Esat Alli ise oyunun verdiği mesaja dikkat çekerek şunları söyledi:
"Bir erkek olarak söyleyebilirim ki oyun, bizim gerçeğimizi ve geldiğimiz geleneksel yapıyı bize gösterdi. Kendi yanlışlarımızı da orada gördük."
Reşit Elkatmış da "Oyunda anlatılan kadına yönelik zulmü biz de gördük" dedi.
İran ve dünya sinemasında bugüne kadar onlarca karaktere hayat veren Kürt oyuncu Şebnem Yusifi, Medea'nın yolculuğunun birçok ülkenin sahnesinde devam edeceğini belirtti.
Yusifi, Medea'nın her zaman cesaretin ve kadın haklarının sesi olacağını ifade etti.
