Almatı (Rûdaw) – Diasporada ulusal kültür ve geleneklerin korunup gelecek nesillere aktarılmasında kültür ve sanat grupları önemli rol oynuyor. Kazakistan’daki Mardin Grubu da Kürt müziği ve geleneklerini yaşatan topluluklardan biri.
Yaklaşık 10 yıl önce kurulan Mardin Grubu, Kazakistan’ın tanınan müzik grupları arasında yer alıyor. Kürtlerin düzenlediği birçok kültürel etkinlik, konser ve düğünde grup sahne alıyor.
Grubun ünü Orta Asya ve Rusya’daki Kürtlerin yaşadığı birçok bölgeye yayılmış durumda. Grup üyelerinin tamamı sanatçı ailelerden geliyor ve çoğu 1937 ve 1944 sürgünlerinin çocuklarının torunları.
Kazakistan’ın çok uluslu yapısı nedeniyle grubun repertuvarı da farklı kültürlerin etkilerini barındırıyor.
“Müzik bizim kanımızda var”
Mardin Grubu’nun org sanatçısı ve daha önce Kürdistan Grubu’nda da yer alan Kamran Lezgiyev, müziğin ailesinde nesilden nesile aktarıldığını söylüyor.
Lezgiyev, Rûdaw’a yaptığı açıklamada, “Daha sonra Mardin Grubu’nu kurduk ve ben bu grupta org çalıyorum. Biz Kürt halk müziği sanatçılarıyız” dedi.
Ailesindeki herkesin müzisyen olduğunu belirten Lezgiyev, kendisinin üçüncü kuşak müzisyen olduğunu söyledi:
“Dedem ve babam da müzisyendi. Bu bizim kanımızda var.”
Lezgiyev, babası dışında aile fertlerinin herhangi bir müzik eğitimi almadığını da belirtti.
“Yüzde 100 Kürtçe söylüyorum”
Lezgiyev, Kürtçe konuşurken kendisini ifade etmekte zaman zaman zorlandığını ancak bunun Kürtçe şarkı söylemesine engel olmadığını belirtti.
“Her şarkıyı yüzde 100 Kürtçe söylüyorum ancak konuşurken biraz zorlanıyorum” dedi.
Kürt düğünleri ve geleneksel eğlenceler de grubun çalışmalarında önemli bir yer tutuyor. Sanatçılar, bu geleneklerin korunması ve yaşatılmasında önemli bir rol üstleniyor.
Barzani Peşmergeleriyle tarihi bağ
Mardin Grubu üyelerinin Kürdistan ile bağlantısı 1950’li yıllara uzanıyor. Bu bağın, Molla Mustafa Barzani’nin Peşmergeleri üzerinden kurulduğu belirtiliyor.
Kamran Lezgiyev, ailelerinin Kürdistan’la olan bağını şöyle anlattı:
“Kürdistan’la doğrudan bağlantımız var. Halam Kürdistan’da yaşıyor. Orada çok sayıda akrabam var ve akrabalarımın tamamı Peşmerge.”
Lezgiyev, ailesinin Peşmergelerle olan tarihi bağını da şöyle anlattı:
“Molla Mustafa Barzani’nin Peşmergeleri Özbekistan’dayken halam bir Peşmerge ile evlendi ve onunla birlikte Kürdistan’a gitti.”
Mardin Grubu üyelerinin en büyük hayali ise bir gün Kürt kentlerinde düğün ve kutlamalarda sahne alarak sanatlarını sergilemek.
