Mardin (Rûdaw) - Mardin’deki tek Noel ayini bugün Kırk Şehitler Süryani Kilisesi'nde yapıldı.
Mardin ve ilçelerinde binlerce Süryani yaşaıyor olmasına rağmen ayinin bir kısmı Türkçe yapıldı.
Süryani din adamlarının anlatımlarına göre Süryanilerin büyük bir kısmı dillerini unuttuğu için ibadetlerini Türkçe yapıyorlar.
Rûdaw’a konuşan Kırk Şehitler Süryani Kilisesi rahibi Gabriel Akyüz, "Mardin'deki cemaatimizin büyük bir kısmı Süryanice dilini konuşamıyor. Arap diliyle yazıyorlar. Asimile edilmişlerdir. Bu çok zor bir şey. Göç olunca, cemaat azalınca, geleneklerinizi, kültürünüzü, sanatınızı unutursunuz. Diliniz de elden gider” dedi.
Mardin ve çevresinde 5 bin Süryani yaşıyor
Mardin ve ilçelerinde 5 bin civarında Süryani bulunuyor ancak Süryaniceyi sadece Midyad civarındakiler biliyor. Dinleri Hristiyanlık canlı kalmış ama ulusal dayanak olan dilleri kaybolmuş.
Mardinli Süryani Feride Akyüz, "Öfkeliyiz, ama umarım yavaş yavaş dillerini öğrenirler. Süryani okulları olsa iyi olurdu. Buna ihtiyacımız var” dedi.
Nermin Çilli ise anne ve babalarının kendileriyle Süryanice konuşmadığını belirterek, şunları söyledi:
"Bizimle Arapça konuştular. Bu yüzden kendi dilimizi öğrenemedik. Mardinliyim ama Süryanice bilmiyorum.”
"Çocuklar Süryanice öğreniyor"
Mardinli Süryani Hilal Bayruk da "Süryani cemaati zaten tükeniyor. Biz öğrenemedik. Hiç imkanımız yoktu. Çünkü okulumuz yoktu. Ama şimdi çocukların hepsi öğreniyor” diye konuştu.
Kurmançlarla birlikte köylerde yaşayan Süryaniler bir şekilde dillerini korumuş. Ancak Araplarla bir arada kalanlar dillerini kaybetmiş ve günlük hayatlarında Arapça konuşur hale gelmişler.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın