Malula
Erbil (Rûdaw) - Suriye’de Hristiyanların yaşadığı en kadim ken olan Malula aynı zamanda dünyada Hz. İsa’nın konuştuğu ve kutsal İncil’in yazıldığı dil olan Aramice konuşanların en çok olduğu şehir konumunda. Ancak burada da Arami dili tamamen yok olmamak için direniyor.
Üç dağ arasında inşa edilen Malula şehri, Suriye’nin başkenti Şam’ın 56 kilometre kuzeydoğusunda bulunuyor. Malula, Şam ile Humus arasındaki Oturstrada bölgesinde bulunuyor. Arkeologlara göre bu şehir MÖ 10’uncu Yüzyılda inşa edilmiş.
Öğretmen ve dilbilimci George Zarur, Malula’da Aramice’yi en saf kullanan tek eğitmen olarak biliniyor. Zarur Aramice’yi yüzyıllardır korunan kitaplardan okuyor.
George Zarur, "Malula halkının yüzde 80’i artık Aramice konuşmuyor. Aramice konuşan yüzde 20’lik kesim ise yaşları 60’tan büyük olanlardan oluşturuyor. Arami dili tehlike altında” diyor.
IŞİD mensupları 2013’ün sonunda Malula’yı işgal etti. Halkın büyük çoğunluğu kaçmak zorunda kaldı. Kentin Suriye ordusu tarafından kontrol etmesinin ardından halkın yüzde 30’u geri döndü. Şehirde kilise ve derslikler onarıldı.
Kilise ayin ekibi üyesi Rita Wehbe de, "Dilimiz kaybolmakla yüzyüze. Çünkü çok az kişi bu dili konuşuyor, bu dilde ilahi okuyor, hikaye veya şiir yazıyor” diyor.
Suriye’deki iç savaştan önce her yıl binlerce turisti ağırlayan Malula’da bugün evlerin büyük çoğu boş durumda. Artık Malula’da Aramice öğretilen sadece tek bir okul bulunuyor.
Aramice öğretmeni Antuaneta Mukh, "Daha önce çocuklarımız Aramice’yi okulllarda öğrenemiyorlardı. Çünkü yasaktı. Ama halk evinde ve günlük yaşamda Aramice konuşurdu. Aramice nesilden nesile aktarıldı. Malula dışında doğup büyüyen çocuklarımız artık sadece Arapça biliyor” diye konuşuyor.
Malula’da evler dağın yamacında inşa edilmiş. Kentteki kadim kiliseler kadar mağalaralar da dikkat çekiyor. Tarihçilere göre 2 bin yıl önce Malulalılar tamamiyle saf bir Aramice konuşuyormuş.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın