İranlı yazar Seher Delijani’nin romanları 28 farklı dilde, 75 ülkede okunuyor fakat ülkesinde yasaklı bir yazar.
2014 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde (ABD) verilen Pushcart ödülüne layık görüldü.
İtalya’da yaşayan yazar, “Eminim çoğu İranlı genç, rejime karşı. İran’da rejimin birgün yıkılacağını umut ediyorum. Bu değişimi İran halkı ve özellikle gençler gerçekleştirecek” dedi.
Seher Delijani Rûdaw’ın sorularını yanıtladı.
“Zindanda doğan yazar” olarak tanınıyorsunuz.
Annem 1979 İran Devrim’inden sonra Tahran’da tutuklandı. Dolayısıyla bu sadece bir lakap değil, yaşanan gerçek bir durum.
Yani, cezaevi eviniz oldu?
Birçok kez dile getirdiğim gibi, asıl mahpus olanlar onlardı (Yöneticiler). Cezaevinde dünyaya gözlerimi açtım ve orada çok şey öğrendim.
Ailenizin tuttuklanma nedeni neydi?
Annem ve babam İran’da devrim muhaliflerindendi. Babam rejime karşı biriydi. Amcam ise 1988’de İran’da idam edildi. Yaşadıklarımızı bir romanımda yazmıştım.
İran’daki rejimi nasıl değerlendiriyorsunuz?
Onlara söyleyecek hiçbir şeyim yok. Çünkü onlarda tartışma kültürü yok. İnsanların ne söylediklerini önemsemiyorlar. Benim İran halkına ve dünyaya söyleyecek sözlerim var.
İran halkına ne söylemek istersiniz, özellikle İranlı geçlere?
Eminim çoğu İranlı genç rejime karşı. İran’da rejimin birgün yıkılacağını umut ediyorum. Bu değişimi İran halkı ve özellikle İranlı gençler gerçekleştirecek.
Kitabınız 30’a yakın dile çevrildi...
28 dile çevrildi. Dünyada birçok yerde konuşuldu ve tartışıldı. Romanımda yazdıklarım birer belge olarak tartışıldı. Bu da olumlu birşey. Fakat romanlarım İran’da yasaklı kitaplar arasında.
İran’da yaşayan sanatçılarla ilişkiniz var mı?
Evet İranlı aydın ve yazarlarla ilişkim var. Gerçekten İran kültürü ve edebiyatı oldukça zengin. İranlı aydınlar ne yazık ki kendilerini özgür bir şekilde ifade edemiyor. Onlar için çok üzülüyorum.
Amerika’da nasıl yaşamaya başladınız?
Ailem serbest bırakıldıktan sonra Amerika’ya gittik. Amerika’da eğitimimi tamamladım. Evlendikten sonra da İtalya’ya yerleştim.
İran’la nükleer anlaşma süreci hakkında ne düşünüyorsunuz ?
Bir anlaşmayla bir sorun çözülmez. İran yönetimi bütün yasalarında düzenlemeler yapmak zorunda. İran yasaları halka ve gençlere karşı.
Yeni bir kitap çalışmanız var. Bize bilgi verebilir misiniz?
Yeni kitabım İran’da cezaevinden çıktıktan sonra ülkeyi terkeden gençlerin yaşadıklarını konu alıyor.
PORTRE / Seher DELİJANİ
1983 yılında, İran’ın başkenti Tahran’da cezaevinde doğdu. 1996 yılında, 12 yaşında ailesiyle Amerika Birleşik Devletleri’nin Kaliforniya eyaletine taşındı. Berkeley Üniversitesi’nde Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü mezunu. Evli ve İtalya’da yaşamını sürdürüyor.
