Elegez (Rûdaw) - Ermenistan’da yaşayan Kürt şair Fêrîkê Ûsiv’in doğup büyüdüğü Pampa Kurda köyündeki evi müzeye dönüştürüldü. 20’nci yüzyıl Kurmancî edebiyatının önemli isimlerinden olan Ûsiv’in edebî mirası, aradan geçen yıllara rağmen yaşatılıyor.
Ermenistan’ın Elegez bölgesindeki Ezidî Kürt köyü Pampa Kurda’da bulunan Fêrîkê Ûsiv’in evi, bugün Ermenistan’daki tek Kürt müzesi olarak ziyaretçilerini ağırlıyor.
Kürt edebiyatının önemli şairlerinden Fêrîkê Ûsiv’in yaşamına ve eserlerine tanıklık eden ev, aynı zamanda şairin kültürel mirasının gelecek kuşaklara aktarılmasında önemli bir rol oynuyor. Ûsiv’in en duygulu şiirlerini bu evin çatısı altında kaleme aldığı belirtiliyor.
Şiirleri yeni kuşakların dilinde
Fêrîkê Ûsiv’in şiirleri, aradan geçen yıllara rağmen Pampa Kurda’da yeni kuşaklar tarafından da yaşatılıyor. Köyde yaşayan 12 yaşındaki Yura Valer, şairi hiç görmemiş olmasına rağmen onun onlarca şiirini ezbere okuyor.
Pampa Kurda Okulu’nun 7’nci sınıf öğrencisi olan Yura, şairin eserlerinin genç kuşaklar arasında da karşılık bulduğunu gösteriyor.
Kurmancî edebiyatının önemli temsilcilerinden
Fêrîkê Ûsiv, 20’nci yüzyıl Kurmancî edebiyatının en güçlü ve tanınmış isimlerinden biri olarak kabul ediliyor.
İlk şiirleri 1960’lı yıllarda Riya Teze gazetesinde yayımlanan Ûsiv, uzun yıllar Erivan Radyosu’nda edebiyat bölümü editörü olarak çalıştı. Bir dönem doğduğu Pampa Kurda’da öğretmenlik de yaptı.
Şiirlerinde ulusal duygulara ve yurtseverliğe ağırlık veren Ûsiv, eserlerinde derin felsefi düşünceleri de işledi.
Dünya edebiyatının klasiklerini Kürtçeye çevirdi
Şair kimliğinin yanı sıra önemli bir çevirmen olan Fêrîkê Ûsiv; Goethe, Shakespeare, Puşkin, Byron, Lermontov ve Sergey Yesenin gibi dünya edebiyatının önemli isimlerinin eserlerini Kürtçeye kazandırdı.
1997 yılında Erivan’da hayatını kaybeden Fêrîkê Ûsiv, doğduğu köy Pampa Kurda’da toprağa verildi. Şairin evi bugün müze olarak korunurken, eserleri ve edebî mirası Kürt dilinin yaşatılmasına katkı sunmaya devam ediyor.
