Diyarbakır (Rûdaw) - Lis Yayınları, Diyarbakır Sanat Merkezi ve ‘’otoburların kafesi’’ olarak bilinen Gabo Kafe’nin birlikte düzenlediği şiir gecesinde İngilizce ve Kürtçe şiirler okunacak.
Bu akşam gerçekleşecek etkinlikte İngilizce şiirleri aslen Diyarbakırlı olan Amerikalı Ermeni şair ve yazar Peter Balakian, Kürtçe şiirleri de Kürt şair, çevirmen ve editör Kawa Nemir okuyacak.
Rûdaw’a konuşan Peter Balakian, ‘Büyükannemin ailesinin bütün fertleri 1915 yazında burada katledilmişler. Büyükbabam da Diyarbakırlı, fakat ailesinin büyük bir kısmı 1915 öncesi buradan göç etmiş. Burada asırlarca yaşayan Ermenilerin geçmişteki kültürlerinin zenginliğine ve derinliğine dair bir şeyler bulmaya çalışıyorum’’ dedi.
Peter Balakian’ın şiiri hakkında kısa bir değerlendirmede bulunan Kawa Nemir ise şunları söyledi:
‘’25 yıldır İngiliz şiiri üzerine çalışıyorum. Artık İngiliz şiir dünyasını biraz tanıdığım söylenebilir. Peter Balakian’ın şiiri çok sevdiğim İngilizce tabir ile ‘vivid’ şiir, yani canlı bir anlatıma sahip. Bazı şiirlerindeki imgelerle içinde bulunduğumuz andan Ermeni katliamının yaşandığını yıllara gidiyoruz.’’
Peter Balakian’ın aslen Kürdistanlı bir Ermeni olduğunu belirten Nemir, hem kendisinin hem de Balakian’ın şiiriinin devletsiz şiirler olduğunu ifade etti.
Kürt okurların etkinliğe katılması çağrısında bulundan Kawa Nemir, şöyle konuştu: ‘
’Şiir gecesi Gabo Kafe’de düzenlenecek. Gecenin düzenlendiği yer geniş bir yer değil, fakat Kürt okurlar bu etkinliği kaçırmasınlar. Çünkü bu buluşma büyük bir buluşma ve edebiyatımız için de çok önemli.’’
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın