Ehmedê Xanî’nin eşsiz eseri Mem û Zîn ilk kez opera olarak sergilendi

Almanya (Rûdaw) - Kürt edebiyatının başyapıtlarından “Mem û Zîn” opera versiyonuyla Uluslararası Mayıs Festivali’nde izleyiciyle buluştu.

Ünlü Kürt edebiyatçı Ehmedê Xanî’nin eserine dayanan Mem û Zin Operası’nın bestesi Cem İdiz, librettosu ise Cuma Boynukara tarafından yazıldı.

Mem û Zîn Operası, Uluslararası Mayıs Festivali etkinlikleri kapsamında Almanya’nın Wiesbaden kentinde sanatseverlerle buluştu.

Mem û Zîn’in opera versiyonuyla sergilenmesi için eserin orijinalinden derlemeler yapan Kürt yönetmen İhsan Osman, performansın tamamıyla Kürtçe olduğunu ama Almanya’daki gösterim için sunum ve hikâyenin Almanca olarak da hazırlandığını belirtti.

Rejisörlüğünü İhsan Osman’ın üstlendiği Mem û Zîn Operası’nda Soprano Özlem Bulut, Tenor Angelo Pollak ve Piyanist Fiona Pollak gibi önemli sanatçılar yer aldı.

Rûdaw’a konuşan Özlem Bulut, “Küçüklüğümde Mem û Zîn’i okumuştum, 20 yaşındayken tekrar okudum. Son olarak da Selim Temo’nun özel çevirisi ile bir daha okudum. Bu, kendimi bir opera sanatçısı olarak ispatlamam için büyük bir fırsattı” ifadelerini kullandı.

“Müzik barışın dilidir”

Angelo Pollak ise “Çok heyecanlıydım, bir opera sanatçısı olarak Kürtçe performans sergilemekten onur duydum. Müzik barışın dilidir. Kanımca bu, diyalog başlatmaları için Kürt toplumu, aynı şekilde Türk toplumu için önemli bir katılım. Bu hikâye benim için çok ilgi çekici, Romeo ve Juliet gibi çok tanınan bir hikâye” dedi.

Prodüser Dara Kutlay, projede 115 kişinin yer aldığını belirterek sadece orkestrada 45 kişi bulunduğunu ifade etti.

“Kürdistan’da sahnelemek istiyoruz”

Sponsor ve destek eksikliğine dikkat çeken Kutlay, “Bu projeyi Kürdistan’da sahnelemek istiyoruz. Bu kültür, bu sanat. Kürdistan’da da sahnelememiz için bakanlarımız bizi desteklesin, biz hazırız” şeklinde konuştu.

Mem û Zîn Operası’ndan sonra “dil ve kimlik” temalı bir panel de düzenlendi.