Haber Merkezi – İngiliz Binbaşı E.W.C. Noel’in günlüklerinin yeni baskısı, “Kürdistan 1919 Binbaşı Noel’in Günlüğü” adıyla Avesta Yayınları arasında çıktı.
İngilizce’den Bülent Birer’in çevirdiği ve ilk baskısı 1999’da, ikinci baskısı da 2010’da yapılan kitap, 184 sayfadan oluşuyor.
İngiliz Binbaşı Noel, 1919 yılında İstanbul´a gelerek etkili Kürt çevreleriyle ilişkiler kurar ve Türkler’in pan-İslamist propagandalarına karşı bazı faaliyetlerde bulunmak amacıyla Celadet-Kamıran Bedirhan kardeşler ve Ekrem Cemilpaşa’nın da içinde yer aldığı bir heyetle Kürdistan’a gider.
Üç ay süren bu gezi sırasında Antep, Maraş ve Malatya’daki Kürt aşiretlerini ve yerleşim birimlerini ziyaret eder.
Gezi, Kürtler için siyasal açıdan başarısızlıkla sonuçlanır.
Binbaşı’nın bütün olumlu rapor ve çabalarına rağmen “Noel siyaseti” olarak nitelenen İngilizler’in Birinci Dünya Savaşı’nın bitimindeki Kürt politikası hayata geçirilmez ve bağımsız ya da otonom bir Kürdistan, yeni emperyal siyasetin ilk kurbanı olur.
Ancak bu olay çok abartılmış ve Kürt milli hareketlerinin on yıllardır maruz kaldığı "kökü dışarda", "yabancı parmağı" söylemine propaganda malzemesi olmuştur.
Noel´in gezi boyunca tuttuğu günlük notlarında Kürtler’e ilişkin gözlemleri, o bölgedeki Kürt karakterlerinin belirgin özellikleri, Kürt milli kimliği hakkında neler düşündükleri yer alıyor.
Bunun yanısıra aşiretlerin sahip oldukları toprak ve sürülerin miktarları, bunların nasıl işlendiği, ürünlerin nasıl dağıtıldığı, Kürt köylerinin savaştan ne kadar etkilendiği somut örneklere ve gözlemlere dayanılarak anlatılıyor.
Günlüğün sonuna Noel’in aynı yıl kaleme aldığı "Kürt Durumuna Bakış" adlı rapor da eklenmiş.
