Diyarbakır (Rûdaw) - Dilawer Zeraq ve Mem Wenda’nın birlikte hazırlamış olduğu Kürtçe matematik terimleri sözlüğü, ‘’Ferhenga Termên Matematîkê’’ Lis Yayınları etiketiyle çıktı.
Dört yılda hazırlanan kitap, iki bölümden oluşuyor. İlk bölümde terimler Kürtçe, Fransızca, İngilizce, Almanca ve Türkçe karşılıklarıyla yazılmış. İkinci bölümde ise, Türkçe-Kürtçe sözlük yer alıyor.
Sözlükle ilgili Rûdaw’a konuşan Dilawer Zeraq, ‘’Sözlük çalışmalarına 2011 yılında başladık. Kelimelerde bazen Kürçe dil mantığını bazen Matematik mantığını ön plana çıkardık. Günlük hayatta kullanılmayan soyut şeylerde zorluk çektik" dedi.
Sözlükten bazı matematik terimleri ise şu şekilde:
Üslü Sayılar: Jimarên Sercardar
Köklü Sayılar: Regjimar
Kêman: Çıkarma
Koman: Toplama
Caran: Çarpma
Paran: Bölme
Açı: Kujî
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın