Haber Merkezi - Mardin Artuklu Üniversitesi (MAÜ) Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü ile Mardin İl Sağlık Müdürlüğü, sağlık hizmetlerinde dilsel ve kültürel erişilebilirliği artırmak amacıyla iş birliği protokolü imzaladı.
Beş yıl geçerli olacak protokol, Mardin’in çok dilli ve çok kültürlü yapısının sağlık hizmetlerine yansıtılmasını amaçlıyor.
Protokol, MAÜ Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırkan ile Mardin İl Sağlık Müdürü Uzm. Dr. Saffet Yavuz tarafından imzalandı.
Sağlık materyalleri farklı dillerde hazırlanacak
İş birliği kapsamında Kurmancî, Zazakî, Arapça, Süryanice ve diğer dillerde sağlık sözlükleri, tıbbi terim listeleri, hasta bilgilendirme rehberleri ile görsel ve işitsel materyaller hazırlanacak.
Mardin İletişim’de yer alan habere göre üniversitenin akademik desteğiyle oluşturulacak içerikler, İl Sağlık Müdürlüğünün tıbbi inceleme ve onayından geçirildikten sonra sağlık kuruluşlarında kullanılabilecek.
Bu çalışmalarla farklı dilleri konuşan vatandaşların sağlık sorunlarını daha rahat ifade edebilmesi, tedavi süreçleri hakkında doğru bilgiye ulaşması ve koruyucu sağlık hizmetlerinden daha etkin yararlanması hedefleniyor.
Sağlık çalışanlarına dil ve kültürlerarası iletişim eğitimi
Protokol kapsamında sağlık personeline yönelik dil farkındalığı, kültürlerarası iletişim ve hasta odaklı iletişim eğitimleri de düzenlenecek. Ayrıca sağlık okuryazarlığı, dil engelleri ve kültürel duyarlılık konularında bilimsel araştırmalar yapılacak. İki kurumun TÜBİTAK, Dicle Kalkınma Ajansı (DİKA), Avrupa Birliği ve Erasmus+ gibi programlar kapsamında ortak projeler geliştirmesi de planlanıyor.
Kırkan: Akademik birikimimizi toplumun ihtiyaçlarıyla buluşturacağız
MAÜ Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırkan, sağlık hizmetlerinde doğru iletişimin hayati önem taşıdığını belirterek, Mardin’in dilsel zenginliğini toplumsal faydaya dönüştürmeyi hedeflediklerini söyledi. Vatandaşların kendilerini doğru ifade edebilmesinin ve sağlık çalışanlarıyla sağlıklı iletişim kurabilmesinin hizmet kalitesini doğrudan etkilediğine dikkat çeken Kırkan, hazırlanacak çok dilli materyallerin hem dilsel hem de tıbbi açıdan doğrulanacağını ifade etti. Kırkan, iş birliğinin Mardin’de sağlık hizmetlerine erişimi kolaylaştıran sürdürülebilir bir modele dönüşmesini amaçladıklarını kaydetti.

Özcoşar: Üniversitemizin birikimini şehrimizin hizmetine sunuyoruz
Mardin Artuklu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Özcoşar da üniversitelerin yalnızca bilimsel bilgi üreten kurumlar olmadığını, bulundukları şehrin toplumsal gelişimine de katkı sunmaları gerektiğini belirtti. Üniversitenin akademik kapasitesini Mardin’in ihtiyaçları doğrultusunda değerlendirdiklerini ifade eden Özcoşar, Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsünün akademik birikimi ile İl Sağlık Müdürlüğünün tecrübesini buluşturan protokolün önemli bir toplumsal katkı örneği olduğunu söyledi. Özcoşar, Mardin’in kültürel ve dilsel zenginliğine uygun, insanı merkeze alan projeleri desteklemeyi sürdüreceklerini dile getirdi.
İş birliği beş yıl sürecek
Beş yıl boyunca yürürlükte kalacak protokol kapsamında her iki kurum tarafından koordinatörler görevlendirilecek. Ortak çalışmaların planlanması, uygulanması ve takibi bu koordinatörler aracılığıyla yürütülecek.
Protokolle hayata geçirilmesi planlanan çalışmaların, Mardin’de farklı dilleri konuşan vatandaşların sağlık hizmetlerinden daha etkin yararlanmasına ve hasta ile sağlık çalışanları arasındaki iletişimin güçlendirilmesine katkı sunması bekleniyor.



