Haber Merkezi - Kürtçe çocuk kanalı Zarok TV, dünyaca ünlü çizgi film "Şirinler"in (Şînok) 1 Mart’tan itibaren kendi resmi YouTube kanalında Kürtçe dublajıyla yayımlanacağını duyurdu.
Zarok TV Yayın Kurulu tarafından "Dünyanın tüm renkleri Kürtçede buluşuyor!" başlığıyla yapılan açıklamada, profesyonel Kürtçe dublajlı Şirinler'in 1 Mart itibarıyla YouTube’un resmi Smurfs kanalında izleyiciyle buluşacağı belirtildi.
Dünyaca ünlü çizgi film ‘Şirinler’ Kürtçe olarak YouTube’da yer alacak #Şînok #Şirinler #Kürtçehttps://t.co/dvNOLOnCFg pic.twitter.com/aAhmowK6ic
— Rudaw Türkçe (@RudawTurkce) February 22, 2026
"Kürt çocukları kendi dillerinde hayal kuracak"
Zarok TV, yayın hayatına başladığı ilk gün çocuklara verdiği "dünya çocuklarının izlediği her şeye Kürt çocuklarının da kendi dillerinde ulaşacağı" sözünü hatırlatarak şu ifadelere yer verdi:
"Bugün, tüm engellere rağmen bu sözümüzü küresel dijital alana taşımış olmanın sevincini yaşıyoruz. Yıllardır iyiliğin ve dostluğun sembolü olan Şirinler, artık sadece Zarok TV ekranlarında olmayacak. Şirinler’in Kürtçesi, 1 Mart 2026’dan itibaren YouTube’un resmi Şirinler kanalında, dünya dillerinin yanında yerini alacak."
İngilizce, Fransızca ve İspanyolcanın yanında Kürtçe seçeneği
Kürtçenin dijital dünyadaki varlığının ve profesyonel dublaj kalitesinin önemine değinilen açıklamada, bu gelişmenin tarihi bir adım olduğu vurgulandı:
"Artık bir çocuk dünyanın neresinde olursa olsun Smurfs YouTube kanalını ziyaret ettiğinde; İngilizce, Fransızca ve İspanyolca seçeneklerinin yanında Kürtçe dilini de görecek. Bizim için en büyük ödül, Kürt çocuklarının kendi dillerinde gülmesi ve hayal kurmasıdır. Sadece çocukları mutlu etmiyoruz; bir dilin hayallerini dünyaya yayıyoruz."
11 yıllık emeğin sonucu
Zarok TV’nin profesyonel kadrosu tarafından hazırlanan dublaj çalışmalarının 11 yıllık bir tecrübenin ürünü olduğu ve içeriklerin dünya standartlarında kabul gördüğü ifade edildi.
Açıklamada son olarak, 1 Mart'tan itibaren dünyanın her yerindeki Kürt aileler ve çocukları, Şirinler’in maceralarını Zarok TV imzasıyla izlemeye davet edildi.
