Haber Merkezi - Urfa’nın Siverek ilçesinde dilden dile aktarılan Sinan ile Sakine’nin aşk hikâyesi, yaklaşık iki yıllık araştırmanın ardından edebiyat dünyasına kazandırıldı. Gazeteci-yazar Mevlüt Bayraktar’ın kaleme aldığı “Beyaz Balık” adlı romanın ilk cildi için Siverek’te imza günü düzenlendi.
Gülistan ve Şivan Perwer başta olmak üzere birçok sanatçının seslendirdiği türkülerle günümüze ulaşan hikâye, Karacadağ bölgesinde geçiyor. Farklı inançlara mensup iki gencin kavuşma mücadelesini anlatan roman, aynı zamanda bölgenin tarihî ve kültürel dokusunu, geleneklerini ve toplumsal ilişkilerini de ele alıyor.
Siverek’te düzenlenen imza gününde okurlarıyla buluşan Bayraktar, kitabını imzalayarak katılımcılarla sohbet etti.
“İki yıllık araştırmanın ardından romanlaştırdım”
Romanın ortaya çıkış sürecine ilişkin konuşan Mevlüt Bayraktar, Sinan ile Sakine’nin aşk hikâyesinin uzun yıllardır bölgede anlatıldığını belirtti.
Hikâyenin geçmişini araştırmaya yaklaşık iki yıl önce başladığını söyleyen Bayraktar, şunları kaydetti:
“Daha önce Şivan Perwer ve Gülistan gibi sanatçıların seslendirdiği eserlerde bu aşk hikâyesine rastlıyorduk. Ben de hikâyenin geçmişini araştırmaya başladım. Araştırdıkça bölgeye mal olmuş, gerçekten etkileyici ve destansı bir aşk hikâyesiyle karşılaştım. Bu hikâyeyi neden yazıya döküp romanlaştırmayayım diye düşündüm. Yaklaşık iki yıllık araştırma ve çalışmanın ardından ‘Beyaz Balık’ romanı ortaya çıktı.”
İki cilt olarak hazırlanan romanın ilk cildinin yayımlandığını belirten Bayraktar, ikinci cildin de bir veya iki ay içerisinde okurlarla buluşturulmasının planlandığını söyledi.
Romanın isminin hikâyedeki beyaz balıklardan geldiğini ifade eden Bayraktar, “Sinan ile Sakine’nin aşk hikâyesi beyaz balıklarla başlıyor ve yine beyaz balıklarla devam ederek şekilleniyor. Bu, acıklı ve destansı bir aşk hikâyesidir. Bu hikâyenin gelecek kuşaklara aktarılması açısından önemli bir eser olduğunu düşünüyorum” dedi.
“Bölgenin kültürel hafızasını yansıtıyor”
İmza gününe katılan Ali Ünüs de romanın yalnızca bir aşk hikâyesini anlatmadığını, bölgenin tarihî ve kültürel değerlerini de yansıttığını belirtti.
Sinan ile Sakine’nin aşkının kuşaktan kuşağa aktarılan bir anlatı olduğunu söyleyen Ünüs, eserde bölgenin inançlarının, geleneklerinin ve toplumsal ilişkilerinin de ele alındığını ifade etti.
Romanda Hemo Gölü’nün önemli bir yere sahip olduğunu belirten Ünüs, beyaz balıkların aşkın sembolü olarak kullanıldığını söyledi.
Ünüs, eserde Ezidilerin, Müslümanların ve bölgede yaşamış farklı toplulukların inançları ile kültürel ilişkilerinin anlatıldığına dikkati çekerek, şunları söyledi:
“Bu eseri yalnızca bir aşk romanı olarak değerlendirmemek gerekiyor. Kitapta farklı toplulukların inançları, gelenekleri ve kültürel ilişkileri de anlatılıyor. Artık bu coğrafyaya ait bir hikâyemiz yazılı bir eser olarak elimizde bulunuyor. Mevlüt Bayraktar’ı tebrik ediyor, eline ve kalemine sağlık diyoruz.”
İki farklı inanç, bir aşk hikâyesi
Roman, Ezidi inancına mensup Sinan ile Müslüman bir ailenin kızı olan Sakine’nin aşkını konu alıyor.
Birbirlerine âşık olan iki genç, farklı inançlara mensup olmalarının yanı sıra aileleri arasındaki kirvelik bağı nedeniyle de çeşitli engellerle karşılaşıyor. Ailelerin karşı çıkışı, toplumsal gelenekler ve töreler, iki gencin kavuşmasının önündeki en büyük engeller arasında yer alıyor.
Karacadağ bölgesinde geçen hikâye, Sinan ile Sakine’nin yaşadıklarını anlatırken bölgenin tarihî ve kültürel yapısını da romanın kurgusuna taşıyor.
Hemo Gölü’nün beyaz balığı aşkın simgesi
Romanda Hemo Gölü ve çevresi, hikâyenin önemli mekânları arasında yer alıyor. Gölün beyaz balığı ise Sinan ile Sakine’nin aşkının simgesi olarak öne çıkıyor.
İnanç farklılıkları, kirvelik geleneği, aile bağları ve toplumsal baskılar arasında kavuşmaya çalışan iki gencin hikâyesi, bölgede sözlü kültür aracılığıyla günümüze kadar ulaşan anlatılardan hareketle kaleme alındı.
İki ciltten oluşan “Beyaz Balık” romanının ilk cildi okurlarla buluşurken, ikinci cildinin de önümüzdeki aylarda yayımlanması planlanıyor.



