فیچەر - بەیان پەسەند، نووسەر و وەرگێڕی کورد لە مەهاباد

بەیان ساڵی 1979 لە مەهاباد لەدایکبووە، لە تەمەنی 8 ساڵیدا باوکی کۆچی دوایی دەکات، ئەمیش لەگەڵ ئەو ئازارەی لەدەستدانی باوکیدا گەورە بووە.

لە تەمەنی 14 ساڵیدا خێزانی پێکهێناوە و ئێستا دایکی سێ منداڵە، لە ماڵەوە زۆربەی کاتی سەرقاڵی خوێندنەوە و نووسین و کاری وەرگێڕانە.

یەکێک لە زەحمەتترین وەرگێڕانەکانی بەیان پەسەند کتێبێکی گروس عەبدولمەلەکیان بووە، کە بە فارسییەکی هێندە زەحمەت نووسراوە، بە ئاسانی بۆی وەرنەدەگێڕدرایە سەر زمانی کوردی، بەڵام دەستبەرداری نەبووە و لە ماوەی سێ مانگدا وەرگێڕانەکەی تەواو کردووە.

بەیان پەسەند زۆرجار بە تەنیا بەنێو سرووشتدا دەگەڕێ و لەوێوە بیرۆکەی زۆر نووسین و شیعری بۆ دێت و دەیاننووسێتەوە، ئێستاش بەردەوامە لە نووسین و دەیەوێ بە کارەکانی کتێبخانەی کوردی دەوڵەمەندتر بکات.