"ئولیس و راڤەکانی" یەکێک لە شاکارە ئەدەبییەکانی جەیمز جۆیس، رۆماننووسی ئێرلەندییە و بۆ چەندین زمانی جیهانی وەرگێڕدراوە و نەوا موکرجی بۆ زمانی کوردیی وەرگێڕاوە.