Don’t understand the ‘new’ Middle East? Try reading between the lines | Rudaw