رووداو ديجيتال
نساء ورجال، بأعمار مختلفة وبعضهم مسِنٌّ، لكنهم مجبرون على رفع أحمال ثقيلة على أكتافهم، ونقلها لمسافات بعيدة، حيث يبثون على طول الطريق هموم الحياة القاسية ومشقة عملهم.
الفقر وصعوبة الحياة في هذا العمر جعل بعضهم، وخاصة النساء، رفاق درب شاق جداً.
سيدات من روجهلات كوردستان (كوردستان إيران)، كل يوم مع شروق الشمس، والصقيع والجليد، يَعبرنَ الحدود وهن يحملن أحمالاً ثقيلة.
آمنة ريزي، وهي امرأة أجبرتها ظروف المعيشة على العمل في العتالة، تقول لمراسل شبكة رووداو الإعلامية، أندام جبار: "الحياة صعبة وقاسية جداً، والكثير من الأشياء صارت باهظة الثمن، سعر كيلو السكر يتراوح بين 500 و600 ألف تومان، والأرز بمليونين و500 ألف. يا إلهي، لا أستطيع شراءه، ساقاي ويداي تؤلمانني، ماذا أفعل، فالحكومة لا تقدم لي شيئاً، وإلا لكنت فضلت البقاء في المنزل وعدم المجيء إلى هنا، ولكن ماذا أفعل، أنا مضطرة".
الأجرة التي يتقاضاها العتّالون والعتّالات مقابل الحمل على أكتافهم وأكتافهن لا يكاد يكفي تغطية نفقات يوم واحد، وهنا تكمن الصعوبة الأكبر.
من تلك القصص، زوجان أرهقتهما صعوبات الحياة، وفي استراحة لبضع دقائق، تحدثا لمراسل شبكة رووداو الإعلامية عن المآسي التي لم تسمح لهما بالراحة حتى في هذا العمر، حيث كان من حقهما أن يكونا ماكثين في البيت، ولهذا يقول محمد أمين محمود بور، وهو عتال: "عمرنا ليس مناسباً للمجيء إلى هنا والعمل في العتالة، كان ينبغي علينا في هذا العمر أن نجلس ونستريح حتى نغادر إلى العالم الآخر".
أما أسمر عبد الله، وهي عتالة أيضاً فتقول: "الحياة أصبحت صعبة جداً في بيرانشهر، والأسعار مرتفعة، ولهذا السبب نأتي ونعمل في العتالة".
مشاهد البرد القارس، والحمل الثقيل على أكتاف كل عتّال وعتّالة، تروي حكاية عن صعوبة كسبهم لقمة العيش. فهؤلاء، يومياً يسلكون طريق حياة صعبة، وأعياء الحياة تنسيهم مصاعب الطريق وقساوته وثِقَل أحمالهم.
إضافة إلى المشقة، فإنهم يطلبون أن يكون هذا العمل مدخلاً لاستمرار معيشتهم، حيث إن أكثر من 10 آلاف من سكان تلك المناطق مُنِحوا بطاقة العتالة من إيران، ويتنقلون بشكل رسمي، وينقلون من إقليم كوردستان بضائع تشمل المواد الغذائية والملابس ومواد التجميل إلى روجهلات كوردستان (كوردستان إيران).
مصاعب المعيشة تجبر مواطنين من كوردستان إيران على العمل في العتالة
— Rudaw عربية (@rudaw_arabic) February 8, 2026
تقرير.. اندام جبار - رووداو pic.twitter.com/EB3WuOk6QH