رووداو ديجيتال
نظم المعهد الكوردي في باريس، اليوم الجمعة، مراسم تأبين وتكريم لجيرارد شاليان، الشاعر والكاتب والمفكر الجيوسياسي والمدافع القديم عن حقوق الكورد.
توفي المفكر الفرنسي في 20 آب 2025 عن عمر يناهز 91 عاماً في باريس.
في بداية مراسم التكريم، تليت رسالة رئيس إقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني، من قبل علي دولمري، ممثل حكومة إقليم كوردستان في فرنسا.
يقول نيجيرفان بارزاني: "كرس جيرارد شاليان حياته لاكتشاف الحقائق، والبحث في حركات التحرر ونضال الشعوب من أجل حقوقها. كان شاليان صديقاً وفياً ومقرباً لقضية شعب كوردستان".
ويضيف رئيس إقليم كوردستان: "لقد عرفناه كصوت جريء مدافع عن العدالة، وشاهد على آلام وآمال الكورد، وناقل لرسالتهم التي أوصلت القضية الكوردية إلى المراكز الثقافية والسياسية في العالم الغربي، في وقت كان صوتنا فيه مكتوماً".
حياة بين الأكاديميا والشعر والنضال
وُلد شاليان في 15 شباط 1934 في بروكسل عاصمة بلجيكا لأبوين أرمنيين، ونشأ في باريس، ومنذ البداية انخرط في لغة وتاريخ وسياسات حركات التحرر.
درس شاليان في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO) في باريس، ثم حصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع السياسي من جامعة السوربون في باريس، وكانت أطروحته حول ثورات العالم الثالث.
منذ شبابه، اختار شاليان حياة الباحث والرحالة.
سافر إلى شمال إفريقيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا وأميركا اللاتينية، وكثيراً ما انخرط في الحركات المسلحة والتحررية للتحقيق عن كثب في حياتهم وظروفهم.
تضمنت أنشطة شاليان المبكرة المشاركة في الكفاح ضد الاستعمار في الجزائر، والعمل السري، ثم المشاركة كمراقب أو مستشار في الكفاح التحرري في غينيا بيساو، فيتنام، كولومبيا، فلسطين، إريتريا والعديد من الأماكن الأخرى.
عمل شاليان محاضراً في المدارس والكليات الفرنسية من عام 1980 إلى 1987؛ وعمل أيضاً مستشاراً مستقلاً في مركز التحليل والتخطيط التابع لوزارة الخارجية الفرنسية من عام 1983 إلى 1994.
بصفته كاتباً وشاعراً غزير الإنتاج، تتناول أعمال شاليان الاستراتيجيات العسكرية، والجغرافيا السياسية، والثورات، وحقوق الأقليات.
تشمل بعض كتب شاليان الشهيرة:
كارثة الكورد
تاريخ عالمي للحرب
تاريخ الإرهاب: من العصور القديمة إلى القاعدة، الذي أعده بالاشتراك مع أرنو بلين
فن الحرب في تاريخ العالم
أطلس استراتيجي
الإمبراطوريات البدوية
في سنواته الأخيرة، ركز شاليان بشكل كبير على الشعر والترجمة، بما في ذلك ترجمة مختارات من الشعر الكوردي.
استمرت علاقات المفكر بالمؤسسات الأكاديمية الكوردستانية، حيث عمل محاضراً في جامعة كوردستان في أربيل من عام 2012 إلى 2021.
اشتهر شاليان بموقفه المستقل وغير الأيديولوجي، ورفضه الالتزام بالسياسات الرسمية أو القيود المؤسسية، وأصر على نهج ميداني.
دور شاليان في التعريف بالقضية الكوردية
كان لشاليان علاقة مستمرة بالقضية الكوردية.
كما يشير رئيس إقليم كوردستان: "لعبت كتاباته وأبحاثه دوراً كبيراً في فهم نضال البيشمركة وساعدت في إظهار شرعية قضيتنا ضد الظلم والاستبداد".
ويقول نيجيرفان بارزاني أيضاً: "يتذكر شعب كوردستان دائماً جيرارد شاليان باحترام وتقدير عميقين؛ كصديق حقيقي وقف بثبات في خندق الحق والحرية ولم يتردد أبداً في رفع صوت العدالة".
في بداية تأسيس المعهد الكوردي في باريس، لعب شاليان دوراً رئيسياً في تأسيس جمعية فرنسا - كوردستان وساعد في توعية المثقفين الفرنسيين بنضال الكورد.
تتناول أبحاثه وكتاباته في كتاب "كارثة الكورد" آلام الكورد ووضعهم السياسي في الشرق الأوسط.
لعب شاليان دوراً بارزاً في ابتكار ونشر مصطلح "معاداة الكورد" أو "Anti-Kurdism" في الأدب الغربي. يحدد المصطلح التمييز المنهجي السياسي والثقافي الذي واجهه الكورد.
لم يقتصر دفاع شاليان عن الكورد على الكتابة، بل كان غالباً جسراً بين المثقفين الكورد ونشطاء الشتات ووسائل الإعلام الأوروبية، مما ساعد في تسهيل الحوار والترجمة وزيادة إبراز القضية الكوردية.
كما ترجم ونشر الأعمال الشعرية والثقافية الكوردية، مما لعب دوراً في الحفاظ على التراث الكوردي ونشره.
بعد تعزية عائلة وأصدقاء شاليان، قال نيجيرفان بارزاني في ختام رسالته: "وداعاً أيها الصديق العزيز. ستبقى ذكراك حية في قلوب شعبنا إلى الأبد".
وأدناه نص رسالة رئيس إقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني:
أيها السادة الضيوف الكرام
اليوم، وبحزن عميق، ننعى وفاة جيرارد شاليان، المفكر والباحث الفرنسي البارز، الذي كرس حياته لاكتشاف الحقائق، والبحث في حركات التحرر ونضال الشعوب من أجل حقوقها. كان شاليان صديقاً وفياً ومقرباً لقضية شعب كوردستان.
لقد عرفنا شاليان كصوت جريء مدافع عن العدالة، وشاهد على آلام وآمال الكورد، وناقل لرسالتهم التي أوصلت القضية الكوردية إلى المراكز الثقافية والسياسية في العالم الغربي، في وقت كان صوتنا فيه مكتوماً. لعبت كتابات وأبحاث هذا المفكر دوراً كبيراً في فهم نضال البيشمركة وساعدت في إظهار شرعية قضيتنا ضد الظلم والاستبداد.
سيتذكر شعب كوردستان دائماً جيرارد شاليان باحترام وتقدير عميقين، كصديق حقيقي وقف بثبات في خندق الحق والحرية ولم يتردد أبداً في رفع صوت العدالة.
باسمى وباسم شعب كوردستان، أتقدم بخالص التعازي والمواساة لعائلته الكريمة وأصدقائه وأقاربه والمجتمع الأكاديمي والثقافي في فرنسا وجميع أنحاء العالم؛ رحمه الله وأسكنه فسيح جناته، وأسأل الله العظيم أن يلهم عائلته وأحبائه الصبر والسلوان في هذا الوقت العصيب.
وداعاً أيها الصديق العزيز؛ ستبقى ذكراك حية في قلوب شعبنا إلى الأبد.
نيجيرفان بارزاني
رئيس إقليم كوردستان
3 تشرين الأول 2025
